большая фигура — перевод на английский

большая фигура — great figure

Луис Бунюэль: Во время моего пребывания в резиденции Рамон Гомес де ла Серна был большой фигурой.
Back then Gomez de la Serna was a great figure.
Большинство людей думает о Боге как о великой фигуре на небесах, с белой бородой, который сверху внимательно следит за человеческой расой.
Most people think of God as that great figure in the sky... with the white beard who's scrutinizing the human race from above.
великую фигуру прошлого, но никак не будущего физики,
a great figure of the past but no part of the future of physics,
Но, как и все великие фигуры в истории, его можно понять лишь в соответствующем контексте
but, like all great figures in history, he can only be understood in the proper context.
advertisement

большая фигура — другие примеры

— Ладно, пошли. Но он по-прежнему великая фигура.
He's still a prominent person!
И в этой партии на доске может быть куда больше фигур, чем мы поначалу представляли.
This chess game may involve more pieces than we've begun to imagine.
Находил большую фигуру в криминальном мире и предлагал свои услуги напрямую.
He is more than a figure in the criminal world. He offered his services directly.
# Чем больше фигура, # тем больше могу я любить
# The bigger the figure # The more I can love
Слушайте, мой шеф не в настроении из-за того, что тесть большая фигура в этом городе.
Look, my chief's got a bug up his ass because the father-in-law carries so much water in this town.