большая смелость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большая смелость»
большая смелость — more courage
Зачастую требуется больше смелости, чтобы получать пинки под зад, чем чтобы их давать.
It often takes more courage to get a behind the kick. Only to give it.
Очевидно у этого «шакала» больше смелости, чем у всего ромуланского сената.
Apparently, this « jackal» has more courage than the entire Romulan Senate.
На это потребовалось больше смелости, чем было у меня.
It took more courage than I have.
Но в нем больше смелости.
But he has more courage.
Я также считаю, что он проявил гораздо больше смелости, прийдя на шоу чем та, что необходима для того, чтобы оставить анонимный комментарий на сайте.
I also think he showed a lot of courage coming on the show. Certainly more courage than it takes to post an anonymous comment on a website.