большая свобода действий — перевод на английский

«Большая свобода действий» на английский язык переводится как «great freedom of action».

большая свобода действий — lot of leeway

В смысле, вы дали этому парню, Фиску, большую свободу действий в отношениях с вашей собственной женой, но он хотел большего, верно?
I mean, you gave this guy Fisk a lot of leeway with your own wife, but he had to push it, right?
Мы дали тебе большую свободу действий.
We've given you a lot of leeway.
advertisement

большая свобода действий — другие примеры

Я дал тебе большую свободу действий.
I've given you a lot of latitude.
Меньше правил, больше свободы действий, никто не избежит наказания.
Fewer rules, more discretion, nobody gets off...
Больше средств, больше свободы действий.
More resources, more freedom of movement.
У меня была бы большая свобода действий, не будь я простой машинисткой.
I just feel like I would be able to cover a lot more ground if I weren't a secretary in the typing pool.