большая рыба — перевод на английский

большая рыба — big fish

Ой! Видал, какая большая рыба плеснулась?
Did you see that big fish?
Охота как и всё остальное, большая рыба пожирает малую.
Hunting is like everything else, the big fish eats the little fish.
Гарантирую большую рыбу.
Guarantee big fish.
Поймайте большую рыбу, сэр!
Catch big fish, sir!
Хотите поймать большую рыбу, сэр?
You wanna catch a big fish, sir?
Показать ещё примеры для «big fish»...
advertisement

большая рыба — more fish

— Нет больше рыбы в море!
— No more fish in the sea!
Эй, пап, я знаю как нам в этом году поймать больше рыбы.
Dad, I know how we can catch more fish this year.
— В море есть больше рыб.
— There are more fish in the sea.
Во влажный сезон Меконг разливается, увеличиваясь в 20 раз, из-за чего он несёт больше рыбы, но и ловить её становится значительно труднее.
During the monsoon, the Mekong swells to 20 times its normal volume, which brings more fish, but makes them much harder to catch.
— Больше рыбы.
More fish.
Показать ещё примеры для «more fish»...
advertisement

большая рыба — big

Я ему рассказывал про большую рыбу, которую мы подцепили прошлой ночью.
I was just telling him about the big one we hooked onto last night.
Вы должны поймать большую рыбу.
You have a big fish to fish .
Его брат тоже большая рыба. Это все, что я узнал от девчонки.
His brother's a big shot, too, but the girl couldn't tell me about him.
Не зовите меня, пока не клюнет... очень большая рыба.
Don't call me unless you get something really big... you can't handle yourselves.
— Подожду, пока большая рыба попадётся.
I'm waiting for the big one.
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

большая рыба — fish

С крючка всегда срывается самая большая рыба.
The fish that got away is always the biggest one.
Его больше рыба интересовала.
He was more concerned with the fish.
Большая рыба может плавать в мелкой воде.
But fish can swim in shallow water.
Чем больше рыба, тем большее терпение нужно чтобы поймать её.
The bigger the fish, the greater the patience to catch it.
— Большая рыба. Да.
— Fishing in the fountains.