большая разница между — перевод на английский

большая разница между — big difference between

Есть большая разница между психиатром доктором Фрейзером Крейном и Фрейзером Крейном, парнем, который начинает ваше утро.

There is a big difference between Dr. Frasier Crane, psychiatrist and Frasier Crane the guy who starts your morning right.

Для меня, это большая разница между фермерством и садоводством.

To me, this is the big difference between farming and gardening.

Отказаться от него? большая разница между отказом и принятием людей такими, какими они являются.

A big difference between giving up and accepting someone for who they are.

Большая разница между подумать и сделать.

Big difference between thinking about it and actually doing it.

Есть большая разница между медицинскими решениями и полицейскими решениями.

Big difference between medical decisions and police decisions.

Показать ещё примеры для «big difference between»...

Есть большая разница между дружелюбием и клоунадой.

There is a difference between friendly and making a spectacle of yourself.

Есть большая разница между тем, чтобы действовать вслепую и полагаться на веру.

There is a difference between being in the dark and acting on faith.

Чарли, вы понимаете, это может быть большой разницей между несколькими годами и вечностью.

— Charlie, you know this could mean the difference Between a few years and forever.

Потому что есть большая разница между распутным братцем и сознательно переспавшей с ним лучшей подругой.

Because there's a difference between my brother being a whore and my best friend consciously choosing to sleep with him.

Есть большая разница между привязанностью к кому-то и причинением ему вреда.

And we both know he's been focused on her. There's a difference between being attracted to someone and hurting them.

Показать ещё примеры для «difference between»...

Не вижу большой разницы между средними и старшими классами.

There was really not that much difference between junior high and senior high.

Проблема в том, что нет большой разницы между клетками мозга в твоем желудке и клетками мозга в твоей голове.

The problem is, there's not much difference between brain cells in your abdomen and brain cells in your brain.

Нет большой разницы между тем, во что превратился я, и тем, чем ты уже стал.

There ain't much difference from what I turned into to what you already are.

Знаете, не вижу большой разницы между тем, как вы играете в свою игру днём по воскресеньям, и тем, как я играю в свою игру вечером по субботам.

You know, I don't see much difference in how you play your game on Sunday afternoons and how I play my game on Saturday nights.

Нет большой разницы между мостом и стеной

Ain't much of a difference Between a bridge and a wall

Показать ещё примеры для «much difference between»...