большая путаница — перевод на английский

большая путаница — big mix-up

Большая путаница в паспортном столе.
Big mix-up at the passport office.
Коронер утверждает, что все это было большой путаницей.
Coroner contends it was all a big mix-up.
Это все просто большая путаница, пустяки.
This is all just a big mix-up, it's not a big deal.
Это всё большая путаница.
look. This whole thing is just a big mix-up.
advertisement

большая путаница — другие примеры

мэм, каждый день у меня все больше работы, которая становится все труднее. От этого у меня большая путаница и тревога, и так далее.
Mem, I become every day more behind with work, which every day becomes more difficult, thus making for me much confusion and weariness, et cetera.
Дугал, получается слишком большая путаница.
Dougal, this is getting far too confusing.
Что происходит? Очевидно, произошла действительно большая путаница.
Apparently, there's been a really big mix-up.
Поскольку это редко приводит к чему-то кроме как к большей путанице.
It seldom leads to anything but confusion.
Они любят ее, и им не нужно больше путаницы в их жизни.
They like her, and they don't need any more confusion in their lives.
Показать ещё примеры...