большая похвала — перевод на английский

большая похвала — high praise

Это большая похвала.

That is high praise.

Знаешь что, Свитс, это великая похвала.

You know what, that's high praise, Sweets.

Там откуда я родом, самая большая похвала Сказать человеку что он крепко стоит на ногах Приземленный

Where I come from the highest compliment... that you can offer a person... Is to say that they're down to earth...

по-моему, для большой похвалы она слишком высокая; для высокой — слишком низка ростом; для ясной — слишком смугла.

I' faith, methinks she's too tall for a great praise, too brown for a fair praise, and too lean for a large praise.

На данный момент, Кристиан получает намного больше похвалы за свою работу, а мы продолжаем стараться, что и будем делать.

It seems like at this point Christian is getting a lot of praise for stuff that he's doing, and us two, we've got to tighten up, which we will.

Это достойно еще большей похвалы.

Makes it all the more commendable

Я сомневаюсь, что ты заслуживаешь больше похвалы,

I hesitate to give you more praise,