большая отдача — перевод на английский

большая отдача — more

Просто хотелось бы большей отдачи от потраченных усилий.
Just wish we had more to show for our efforts.
Да... считайте меня мечтателем, но мне кажется, что куда больше отдача будет от красной.
Call me a dreamer, but I think we'll get a bit more bang for our buck using the red one.
advertisement

большая отдача — much recoil

Например, у него нет предохранителя и не слишком большая отдача.
For example, it doesn't have a safety catch or much of a recoil.
Отличный звук, но слишком большая отдача.
It's got a good snap but too much recoil.
advertisement

большая отдача — другие примеры

Может потому, что профессия актрисы требует слишком большой отдачи.
Maybe because you need a little, or not too much... I don't know. It's not that complicated, is it?
Хотя он и был годен лишь для физической работы, он исполнял её с большой отдачей и терпением.
Although manual labour was all he was good at, he went at it with such determination and patience.
Но в наше время, люди, которые жертвуют средства в наш фонд требуют немного больше отдачи за каждый свой доллар.
But these days, people who donate money to our foundation demand a little more bang for their buck. We need sick kids we can package.
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи.
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return.
Любви, признания. Большой отдачи от инвестиций. Дифференциальный диагноз.
Same as you are, love, acceptance, solid return on an investment.
Показать ещё примеры...