большая обуза — перевод на английский

большая обуза — of liability

Должен сказать, что меня сюда прислали, чтобы оценить, насколько большой обузой будет Гриндейл, но в данный момент я бы сказал, что этот колледж даже имеет ценность как недвижимость.
I have to say, I was brought in here to estimate Greendale's liability but at this point in time, I'd describe this campus as an actual property asset.
Городская администрация Гриндейла прислала меня сюда, чтобы оценить, насколько большой обузой будет колледж для города.
The city of Greendale has sent me here to assess this campus's level of liability.
advertisement

большая обуза — другие примеры

Боюсь, я стану большой обузой для тебя, Уиллард.
I'm afraid, I'm going to be a lot of trouble to you, Willard.
Ребёнок есть ребёнок, но... это вдобавок и большая обуза, не так ли?
A child is a child, but...is also a huge burden, right?
Я знаю, он был большой обузой для вас.
I know he's been a great burden to you.
Наверно он стал большой обузой.
He must've made life difficult.
Фонд Нолана, несмотря на все добрые намерения, ...считает это место большой обузой для себя.
The Nolan Foundation, despite their good intentions, thinks this place is a large nuisance as it is. — A baby... — You said he don't have long.
Показать ещё примеры...