большая обида — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большая обида»
большая обида — другие примеры
Я не буду в большой обиде, если ты совсем забудешь обо мне.
I wouldn't really mind if you could forget entirely who I am.
Ли Фан Сан, я приченил тебе большую обиду
I own the Li's a big grievance
Мы отнюдь не в дружеских отношениях и у меня есть только одно основание избегать его — он нанес мне большую обиду.
We're not on friendly terms, but I have no reason to avoid him but one: he's done me great wrong.
Рик, давай без больших обид, ладно?
Ric, no hard feelings, all right?
Если ты настаиваешь продолжать в том же духе, я уйду с большой обидой, пацан, и поверь мне, ты не захочешь ранить мои чувства.
Now, if you insist on keeping this up, I'm gonna go from annoyed to hurt, and, kiddo, trust me, you do not want to hurt my feelings.
Показать ещё примеры...