большая заноза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большая заноза»
большая заноза — biggest pain
Твой босс самая большая заноза в заднице в округе.
Here I thought your boss was the biggest pain in the ass
Так что, сейчас, полагаю, я твоя самая большая заноза в заднице
So I guess, right now, I'm the biggest pain in your arse.
Ты будешь рад узнать, что твое имя всплыло, как брата самой большой занозы в заднице на Северо-Западных территориях.
You'll be glad to know your name comes up as the brother of the biggest pain in the ass in the Northwest Territories.
Ты, вполне вероятно, самая большая заноза в заднице, о которой я когда-либо имел неудовольствие писать.
You're quite possibly the biggest pain in the ass I have ever had the displeasure of writing about.
Твой псевдоним — большая заноза в моей заднице.
Your rap name should be big pain in my ass.
Показать ещё примеры для «biggest pain»...