большая дубинка — перевод на английский

большая дубинка — big stick

И у Тедди Рузвельта была «большая дубинка» (политика силового вмешательства).
And Teddy Roosevelt had a big stick.
С большой дубинкой и наручниками...о да...
With the big stick and the handcuffs, oo ya...
Очередная «большая дубинка» в военно-морском противостоянии.
Next big stick in naval warfare.
Ты просто обязана была пойти за ней с большой дубинкой, не так ли?
Ooh. You have to go after her with a big stick, don't you?
advertisement

большая дубинка — другие примеры

Покажите немного больше дубинку полицейского, которую он носит ночью.
Show a little more nightstick.
Может еще возить с собой наручники и большую дубинку?
Would you have to carry handcuffs and a big truncheon as well?
Тогда, Джереми, раздобудь мне большую дубинку.
Jeremy, go and fetch me a large stick.