большая боль — перевод на английский

большая боль — more pain

Когда я думаю, я ощущаю боль. Какой смысл отвлекаться от боли размышлениями, если это приносит еще больше боли?
Why distract myself from thinking about it, if it brings me more pain?
Ему нужно доставить больше боли.
He needs more pain to get off.
Последующие процедуры только доставят ещё больше боли.
Any more treatments would just cause more pain.
Никакой больше боли.
No more pain.
Могут ли женщины вытерпеть больше боли, чем мужчины?
Can women really take more pain than men?
Показать ещё примеры для «more pain»...
advertisement

большая боль — more

Я видела твоё лицо, когда ты смотрел, как она уходит, и я поняла, что... она причинила тебе гораздо больше боли, чем ты когда-либо причинил мне.
I saw your face when you were watching her leave, and I realized she hurt you way more than you ever hurt me.
Сынок, мне это причинит больше боли, чем тебе.
Son, this is gonna hurt me more than it hurts you.
Чем больше я чувствую, тем большую боль может причинить мне Анна.
The more I feel, the more Anna can hurt me.
То, что он тебя так часто видит, причиняет ему больше боли.
Being in his life so much might be hurting him more.
Он опасен и все закончится тем, что он причинит тебе еще больше боли, чем уже причинил.
He is dangerous and he will only end up hurting you more than he already has.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

большая боль — more than it hurts

Ты думаешь, что правда может причинить больше боли, чем ложь?
Do you ever think that telling the truth could hurt more than lying about it would?
Ни одна из моих многочисленных телесных ран не причиняет больше боли, чем это гнусное обращение, со стороны твоего прелестного стража.
None of the many injuries you see on my body hurt more than the shabby treatment I received at the hands of your pretty little lawkeeper.
Хорошо, ещё больше боли и разочарования.
Oh, good, more hurt and disappointment.
Если мы пойдем в суд, вам просто причинят еще больше боли.
If we go to court, you'll just get more hurt.
— И это причиняет вам большую боль, чем мне?
— And that it hurts you more than it hurts me?
Показать ещё примеры для «more than it hurts»...
advertisement

большая боль — great pain

Не без поражений и великой боли.
Not without defeats and great pain.
Мы понимаем, что многие из вас хотят мести тем, кто причинил вам такую великую боль и страдания.
We realize that many of you want revenge... against those who caused such great pain and suffering.
Великие боль и печаль.
Great pain and suffering.
Я хочу рассказать о том случае, который привел его к заключению, и мне доставил... большую боль и страдания.
I'll just talk about the incident that led Dickie to his current stay in prison and that which caused me... Great pain and suffering.
Даже хрупкая женщина может перенести большую боль, чем сильный из мужчин.
Even the frailest woman can take far greater pain than the strongest man.
Показать ещё примеры для «great pain»...