большая близость — перевод на английский

большая близость — closer

Нет большей близости, чем общий ребенок.
You can't get any closer than having a child together.
— Поначалу, да. Потому что я тогда не знала, что между нами может быть ещё большая близость. Как сейчас.
At first because I didn't know I could feel even closer to you like now.
advertisement

большая близость — другие примеры

Принц Тюбингенский который был в большой близости с Фридрихом Великим страстно увлекался игрой как, впрочем, почти все придворные практически всей Европы.
The Prince of Tübingen who had intimate connections with the Great Frederick was passionately fond of play as were the gentlemen of almost all the Courts of Europe.
У Линдси и меня очень большая близость...
LINDSAY AND I ARE VERY, UH,INTIME.
Между нами больше близости, чем у многих пар в мире.
There's more intimacy between us than most couples in the world.
Я чувствую большую близость если я смогу смотреть тебе в глаза.
I feel much closer if I can look you in the eyes.