большая благодарность — перевод на английский

большая благодарность — much gratitude

Приму ваше предложение с большой благодарностью!

Received with much gratitude!

Именно поэтому я с прискорбием и с еще большей благодарностью за честный и долгую службу, принимаю просьбы моего брата

That's why, with great regret and much gratitude for years of service,

Я ожидала большей благодарности.

I was expecting a bit more gratitude.

Я, конечно, ожидал большей благодарности, но так тоже ничего.

I was expecting a little more gratitude, but this is good too.

— куда большей благодарностью.

And with a better attitude.

Когда я искал своему брату его первую работу в штатах, я ожидал больше благодарности и меньше жалоб.

When I hooked up my big brother with his first stateside job, I somehow expected more gratitude and less complaining.

Во-первых, большая благодарность вашему сыну за службу.

Well, first of all, let me say how grateful I am for your son's service.

Показать ещё примеры...