больные глаза — перевод на английский

«Больные глаза» на английский язык переводится как «sore eyes» или «sick eyes».

больные глаза — bad eyes

У неё, э, э, больной глаз.
She had, eh, eh, bad eye.
Я знала, у него будут больные глаза, как у меня, но всё-равно его родила.
Because I... I knew he would... he would have bad eyes like me. But I had him... all the same.
advertisement

больные глаза — другие примеры

Может из-за этого у неё такие больные глаза?
That's why her eyes're so bad?
Да, сейчас да, мне больно глазам! Вы должны знать, что я не счастлива.
Yes it's burning my eyes now.
Потом открываешь газ, а то сварщик не будет работать. Одень маску перед сваркой. А то тебе будет больно глазам.
Turn on the gas or the welder won't work, put the hood down or it'll hurt ya eyes.
О, ты лекарство для больных глаз.
You are a sight for sore eyes.
Так что,извините, если я не забочусь о больных глазах мамы учителя физкультуры.
So, sorry if I don't care about some gym teacher's mom's broken eyes.