больная спина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больная спина»
больная спина — bad back
У моей бабушки тоже больная спина и нога.
You know, my grandmother had a bad back and leg, too.
У тебя больная спина?
Got yourself a bad back?
Прости, но ты, с больной спиной и разбитым сердцем, в его руках.
— Sorry, but you with a bad back and a broken heart, in his hands...
У моего зятя была больная спина.
My brother-in-law had a bad back.
— Да, пару строчек, что у меня, типа, больная спина, и дополнительная поясничная поддержка могла бы повысить мою работоспособность.
— Yeah, something along the lines, that I got, like, a bad back, and the extra lumbar support could enhance my job performance.
Показать ещё примеры для «bad back»...
advertisement
больная спина — aching back
О, моя больная спина.
Oh, my aching back.
— Моя больная спина!
— My aching back!
Моя больная спина!
My back! Me aching back!
Скажи это моей больной спине!
Tell that to my aching back!
Конечно, это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее.
Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it.