больная любовь — перевод на английский

На английский язык «больная любовь» переводится как «unrequited love» или «unhealthy love».

больная любовь — lovesick

Ты — флик, который болен любовью.
You're a lovesick cop.
Я болен любовью.
I'm lovesick.
advertisement

больная любовь — sick love

— Болен любовью!
— Sick with love!
Все равно не смогу понять твою больную любовь.
I still won't be able to understand your sick love.
advertisement

больная любовь — другие примеры

Потому что у нее больная любовь к Гэри.
Well because you know, she's got a bad kiss of the Gary's.
Говорю вам, я больна любовью.
I tell you, I'm infected with love.
Дышу лишь тобою... Я болен любовью... И время в разлуке... приносит лишь боль мне...
Only you can make me breathe, dream, and make me hurt.
Я действительно болен любовью, потому что люблю тебя вопреки моей воле. Значит, вопреки вашему сердцу?
Serve God, love me and mend.