болтать лишнее — перевод на английский

болтать лишнее — talking too much

Он любит болтать лишнее.
That guy talks too much.
Не болтай лишнего.
don't talk too much. Oh, come on.
Он послал Карабасу Барабасу пиявки, и одна пиявка до того опьянела от крови, что стала болтать лишнее.
He sent some leeches to Karabas Barabas and one leech got so drunk from all the blood that she started talking too much.
advertisement

болтать лишнее — talks

Сама же сказала, что твой дядя болтает лишнее, когда напьется.
It was you who said your uncle talks when he is drunk.
Достаточно случаев, когда он вредил семьям тех, кто болтал лишнее.
He has a history of hurting the families of anyone who talks.
advertisement

болтать лишнее — другие примеры

— Только не болтайте лишнего.
All right. Be careful what you tell her.
Слушай, я бью тебя только когда ты болтаешь лишнего.
Look, I hit you when you get out of line.
Всего лишь не болтать лишнего.
To refrain from volunteering information.
— Научитесь не болтать лишнего.
— You must learn not to quetch.
Выполняйте свой долг и не болтайте лишнего.
Come to attention when I address you!
Показать ещё примеры...