болезненное воображение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «болезненное воображение»

болезненное воображение — другие примеры

У неё болезненное воображение. И её религиозное чувство не слишком здоровое.
She has a vivid imagination, and her religious inclinations reach unhealthy peaks.
Я знаю, это может шокировать вас, мистер По, но мы крайне нуждаемся в вашем болезненном воображении.
This may come as a shock to you, Mr Poe, but we are in dire need of your unwholesome expertise.
И актриса с болезненным воображением!
You're an actress, a very imaginative woman.