более широкой — перевод на английский

более широкой — wider

Я понимаю. Если бы они имели чуть более широкие поля, они были бы повеселее.
I understand, I wish the brim was wider.
Я всегда считала что он заслуживает более широкой аудитории.
I always felt he deserved a wider audience.
Но у этого радио более широкий диапазон частот.
But this radio has a wider bandwidth.
Более широко!
Wider!
Полукруг скошен, более широкий изнутри, чем снаружи.
The semicircle is beveled, wider on the inside than the outside.
Показать ещё примеры для «wider»...
advertisement

более широкой — broader

Но в английском языке слово «параферналия» имеет гораздо более широкое значение.
But in English, the word «paraphernalia» has a much broader meaning.
Я упомянул об этом в своем фильме лишь мимоходом, хотя, естественно, я напал на него со всем полагающимся презрением, подобно тому, как впоследствии мы напали на него в Португалии, на более широкой и красивой территории.
I only evoked it in passing in my film, though I naturally attacked it with all the contempt it deserves — just as we have since attacked it in Portugal on a broader and more beautiful terrain.
— Он хочет обсудить тему более широко.
— He wants to discuss a broader theme.
Президент хочет чтобы мы пошли на концерт чтобы обсудить более широко темы урока.
The president wants us to go to the concert so we can discuss broader themes for the classroom.
Видите? Кое у кого из нас есть слегка более широкий опыт...
You see, some of us have slightly broader experience...
Показать ещё примеры для «broader»...
advertisement

более широкой — more

Ты будешь работать с другими девушками, некоторые из которых имеют более широкой круг обязанностей.
You will be working with other girls, some of whom will have more responsibilities.
Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона.
Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison.
Но там публика с более широкими взглядами так что про ядерные бомбы...
But it's kind of a more liberal crowd so the pro-nuclear bomb numbers--
Во-первых, я ждала более широкого использования идиом, И это выглядит так, как будто уже отредактировано.
I'd expect more use of idiom for one thing, and it seems almost edited.
Она была любимицей Мердока, в более широком смысле, чем было принято в то время для девушки из строго католической семьи.
She was Murdoch's favourite, in more ways than were... appropriate for a strict Catholic girl back then.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

более широкой — much wider

Но есть и более широкие технологии, если бы только у меня были деньги и время на их исследование.
But there are much wider applications for the technology, if I had the money and time to explore them.
Теперь же моя новая история будет предназначена для более широкой аудитории.
Now my new story... will play to a much wider audience.
Я часто думаю о нем, как о чем-то напоминающем музыку, в том смысле, что определенные группы можно рассматривать как очень влиятельные, в то же время есть одна группа, которая владеет всем тем влиянием и каким-то образом может оформить его так, что сделается доступной для более широкой аудитории.
I often think of it as being like music in the way that certain bands can be seen as very influential, then there's one band that will take all those influences and somehow be able to package it in a way that makes it accessible to a much wider audience.
Более широкая аудитория
A much wider audience.
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь.
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her.