более убедительным — перевод на английский

более убедительным — more convincing

А ты не думаешь, что если бы они врали, то... могли бы придумать более убедительную ложь, а?
If you think they would make something up, they would tell a more convincing lie, huh?
Ну, возможно, спереди он выглядел более убедительным.
Well, he probably looked more convincing from the front.
Твоя подружка была более убедительна, чем ты.
Your girlfriend is more convincing than you are.
Будет более убедительно, если они получат его от тебя.
It would be more convincing if it came from you.
Они думали, что это сделает его более убедительным.
They thought that would make him more convincing.
Показать ещё примеры для «more convincing»...
advertisement

более убедительным — more persuasive

Может быть ты будешь более убедителен.
Maybe you can be more persuasive.
Начинаю со 100 герц. Видимо, он вам показался чуть более убедительным, чем мы.
Guess you found him a little more persuasive than the two of us.
Угроза выдачи обычно более убедительна, чем страх перед немедленной пыткой.
The threat of rendition is usually more persuasive than the fear of immediate torture.
Думаю, мне нужно быть более убедительной.
I guess I will just have to be more persuasive.
Время, что мы получили более убедительно.
Time we got more persuasive.
Показать ещё примеры для «more persuasive»...
advertisement

более убедительным — more compelling

Так их аргументы звучали более убедительно.
It makes their argument more compelling.
Вообще-то, я думаю, что два первых раза были намного более убедительными.
Actually, I thought the first two renditions were far more compelling.
Я окончил магистратуру в сфере управления бизнесом в Уортоне, хотя я всегда был уверен в том,что в конечном итоге закон будет более убедительным для меня.
I finished my mba at wharton, even though I knew that ultimately the law was going to be more compelling to me.
Их слово будет более убедительным.
Their story is going to be more compelling.
Некоторые математические уравнения более убедительны, чем другие.
Some math equations are more compelling than others.
Показать ещё примеры для «more compelling»...