более неотложные дела — перевод на английский

более неотложные дела — more pressing matters

Но дело в том, что у нас сейчас есть более неотложные дела.

But the truth is, right now, there are more pressing matters.

На ближайшее время есть более неотложные дела.

There are more pressing matters at hand.

Ну, как я мог бы помочь вам найти моего брата, если у меня есть более неотложные дела на данный момент.

Well, as much as I might like to help you find my brother, I have more pressing matters at the moment.

Я бы хотел обсудить это и остальные более неотложные дела с вашим руководителем, с Президентом.

I'd like to discuss this and other more pressing matters with your immediate superior, the President.

Когда-нибудь я позволю преподать ему этот урок, но прямо сейчас у нас есть более неотложные дела, которыми ты должен заняться.

Someday I'll let you teach him that lesson. But right now, there's something more pressing I need you to do.

А теперь, если вы меня извините сегодня над Ватиканом довлеют более неотложные дела.

Now, if you'll excuse me... there are even more pressing matters weighing on the Vatican tonight.

Деньги на краску пойдут на более неотложные дела.

Well, sir, our paint money goes to much more urgent causes.

Я не уверена, что это такое, но я нашла это под изгородью после того, как вы поспешили уйти ради более неотложных дел.

I'm not sure what it means but I found it under the hedge after you rushed off for more urgent matters.

— Мы имеем более неотложные дела.

— We have more pressing cases.

Показать ещё примеры...