более личное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «более личное»
более личное — more personal
— Кроме принятия заказов или разговоров о погоде, может, даже о бейсболе, ...вы помните первый, более личный разговор с ней?
— Other than taking food orders... ... ortalkingaboutthe weather, maybe even the Red Sox... ... doyourememberthe first more personal conversation with her?
Нечто более личное.
Something more personal.
Устроить испытание на более личном уровне.
Manage you two on a more personal scale.
Что может быть более личным, чем ласкать свою фасолинку?
What can be more personal than strip the pod?
Мы сосредоточились на вещах более личного плана, различных батарейках, электронике, даже музыке и развлечениях.
We have zeroed in on items of a more personal nature, various, uh,batteries, electronics, even music and entertainment.
Показать ещё примеры для «more personal»...
advertisement
более личное — little more personal
Скажите, э-э Что-то более личное?
Say, uh something a little more personal?
Я думаю, это должно быть что-то более личное.
I think it should be something just a little more personal.
Мы надеемся, вы сможете отправить ей что-то более личное, чтобы напомнить о времени, проведенном вместе.
We were hoping you could send her something a little more personal, to remind her of your time together back home.
Простите меня, если я свожу сущность этой беседы к чему-то более личному.
You'll forgive me if I reduce the scope of this conversation to something a little more personal.
Это не очень хорошее начало. но я думала может о чем-то более личном.
Okay, that-that's a good start, but I was thinking maybe something a little more personal.