более компетентен — перевод на английский

более компетентен — more qualified

А что с более компетентным кандидатом?
What about this other more qualified candidate?
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды.
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are.
Как мы все знаем, скоро совет будет выбирать нового президента, и я не могу представить более компетентного, преданного человека чем я на это место.
As we all know, the Board will be electing a new president soon, and I can't think of a more qualified, dedicated person than myself for this position.
Ну, я и сам бы это сделал, но ты более компетентна.
Well, I'd do it myself, but you know, you are more qualified.
Альфи прав, Рон более компетентен.
Alfie's right. Ron's more qualified.
Показать ещё примеры для «more qualified»...
advertisement

более компетентен — more competent

Мы получаем аванс до того, как клиенты могут найти кого-то более компетентного.
We get retainers before clients can find somebody more competent.
Тогда хотя бы порекомендуйте кого-нибудь более компетентного, чем вы.
Or to recommend someone else more competent than you are...
Когда я впервые сюда пришел люди решили, что я очередной яркий пример кумовства неумелый и получивший повышение, минуя более компетентных и заслуженных людей.
When I first came here people assumed I was just another glaring example of nepotism unskilled and promoted over the heads of the more competent and deserving.
Если бы она была более компетентным?
If she was more competent?
Я никогда не встречал более компетентного, более умного, более терпимого, более сострадательного существа, если не учитывать мой опыт общения с ЛРХ.
I have never met a more competent, a more intelligent, a more tolerant, a more compassionate being, outside of what I've experienced from lrh.