более долговечное — перевод на английский

более долговечное — more permanent

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.
Something more permanent would be nice, you know, even a rock would be better.
Надеюсь, то, что случилось между нами, более долговечно.
I hope that you and I exchanged something more permanent.
Нет-нет, мне нужно что-то более долговечное, чтобы скрепить эти листы.
No, no, I need something more permanent to join these papers.
Но его интересовало нечто большее, чем нажива. Желание создать что-то более долговечное.
But he had an ambition for something far greater than plunder, a desire to build something more permanent.
advertisement

более долговечное — more durable

Французские более долговечные, но и стоят дороже.
The French are more durable, but they also cost more.
В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина.
Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax.
Моя дорогая Марти... одну вещь ты должна знать... любовь бесконечна и более долговечна, чем ненависть.
My dearest Marty, one thing you must know, love is infinitely more durable than hate.
advertisement

более долговечное — другие примеры

В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, — результат всегда один и тот же.
Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same.
Понятно, что настоящие лампы более долговечны.
Obviously, professionally, they're made more permanent.
Думаю, пора нам соорудить что-то более долговечное.
I think it's about time we started building — more permanent structures. — Look!