боковая дорога — перевод на английский

«Боковая дорога» на английский язык переводится как «side road» или «secondary road».

боковая дорога — side road

Сверни на первую же боковую дорогу.
Take the first side road we come to.
Мы на 68-ом. Они надвигаются с боковой дороги.
They're approaching from the side road.
Мы сворачиваем на боковую дорогу.
He's turning left into the side road.
Возьму на себя боковую дорогу
I'll take the side road.
advertisement

боковая дорога — back road

Боковая дорога к деревне миллионеров.
Back road off Millionaires' Row.
Видишь, мы обнаружили их машину на боковой дороге в какой-то глуши.
You see, we've located their car on a back road in the middle of nowhere.
А боковые дороги?
Back roads?
advertisement

боковая дорога — другие примеры

А затем можно выехать на боковую дорогу.
I think we ought to stay on 15 and get there just as fast as we can.
На этой безжизненной и заброшенной земле разворачивается драматичное противостояние. Обеспеченный тиран с претензиями губернатора, Бигби Пауэрс, лично движется на перехват его дочери, тогда как она и Сэм Фримэн выходят с пустынной боковой дороги на шоссе 68.
There is a dramatic confrontation brewing out here in this barren, desolate area as that wealthy tyrant and would-be governor Bigby Powers is racing to personally intercept his daughter as she and Sam Freeman emerge from the back roads of the desert off the Highway 68.
Сверни на боковую дорогу. А то дальше будут пробки.
Next crossing otherwise it's easy to jam
Поедем по боковой дороге.
We go through this province road