божья тварь — перевод на английский

«Божья тварь» на английский язык переводится как «creature of God» или «God's creature».

божья тварь — god's creatures

Я хотела показать, что под ужасной головой мистера Бернса с жесткими губами, острым языком и злым мозгом есть хилое, тщедушное тело, возможно, недолго ему осталось такое же ранимое и красивое, как у всех Божьих тварей.
I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns' fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
Иная и хвостом, и ножкой, и языком, и всякую божью тварь обзовет по-своему, но во что ни пустится, все это одна святая невинность.
You jig, you amble, and you lisp, and nick-name God's creatures, and make your wantonness your ignorance.
— Все мы божьи твари.
We are all God's creatures.
advertisement

божья тварь — другие примеры

Он Божья тварь. Наши пастухи считают, что и в осле есть частичка от Бога.
We shepherds believe that God is present in a donkey, too.
Это не Божья тварь!
That is no creature of God!
По его словам, он любит всех Божьих тварей, больших и маленьких, только в жареном виде.
He loves all creatures great and small, he says, usually with fries.
Или содрогнитесь от ужаса при виде странных божьих тварей -
D'oh! Or gape in terror at Almighty God's whoopsy-daisies... the Freaks!
У Тьмы есть план для каждой божьей твари.
The Darkness has a plan for every one of God's creations.
Показать ещё примеры...