божья помощь — перевод на английский

«Божья помощь» на английский язык переводится как «God's help» или «Divine assistance».

божья помощь — god's help

С божьей помощью, мы намерены это сделать.
With God's help, that's what we intend to do.
И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.
And only you... Only you, with God's help, have the power to knock them out for good.
Но с божьей помощью мы избавимся от этого.
But with God's help, we'll get rid of it.
Но, с Божьей помощью и с благословения Богородицы, я напишу однажды письмо его матери, или тетке, или кому-там, и у них глаза на лоб полезут.
But with God's help and of His blessed Mother, I still write a letter any day, for his mother, or aunt, or whoever, that will open your eyes.
С Божьей помощью и по вашему велению восстановлена крепость Аргаушват.
With God's help and as you commanded, the fortress of Argaushvat has been restored.
Показать ещё примеры для «god's help»...
advertisement

божья помощь — god willing

С Божьей помощью, в полдень.
God willing, midday.
С божьей помощью...
God willing...
— Завтра, с Божью помощью.
— Tomorrow, God willing.
Да здравствует любовь, с Божьей помощью!
Love Will triumph, God Willing!
Да, с божьей помощью.
— God willing, yes.
Показать ещё примеры для «god willing»...
advertisement

божья помощь — by god

И мой долг — обезглавить его и с божьей помощью я сделаю это!
It is my job to decapitate each one and by God I will do it!
Не только заключённые, но вся Франция. и, с божьей помощью, я дам им его.
And not just for the prisoners, but for all of France, and, by God, I will give them one.
На это ушло 12 долгих лет, но с Божьей помощью, я осилила это.
Every day. It took 12 long years, but, by God, I finished it.
Если мы будем верить в себя и друг в друга... с Божьей помощью остановим и мы.
If we have faith in ourselves, and in each other... then, by God, so will we.
Я это затеяла и с божьей помощью, собираюсь закончить.
I started this and, by God, I'm going to finish it.
Показать ещё примеры для «by god»...
advertisement

божья помощь — help of god

С божьей помощью.
God help you.
Им понадобится Божья помощь.
God help them if they cross it.
И... с божьей помощью сейчас это происходит снова.
And, God help me, it's happening again
— С Божьей помощью.
— So help me God.
С Божьей помощью."
So help me God. "
Показать ещё примеры для «help of god»...

божья помощь — lord's help

И с божьей помощью я мог попробовать вырастить урожай.
With the Lord's help, I could try to raise a crop.
Или мы с божьей помощью...
Or...do we with the lord's help...
Можем ли мы с божьей помощью вдохнуть жизнь в эти кости?
Do we with the lord's help... — (Screams) — ..put breath back into these bones?
С Божьей помощью сварил я осенью сливовицу.
With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.
Тут нужна большая сила, чтобы человек с Божьей помощью вернулся на праведный путь.
You need strength and the Lord's help to return to the path.