божьей земле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «божьей земле»
божьей земле — god's earth
Нет более красивого места на божьей земле ... чем Штат Коннектикут в Новый год.
No more beautiful place on God's earth than Connecticut at Christmas time.
Одно ваше слово, Фэнси, и я буду самым счастливым человеком на этой божьей земле.
Just say the word, Fancy, and you'll make me the happiest man on this God's earth.
На Божьей земле нет способа...
There's no way oh God's earth...
Было время, когда эти слова были всем, что я хотела услышать на всей Божьей земле.
There was a time those words from you was the only thing on God's earth I wanted to hear.
advertisement
божьей земле — god's green earth
Джентельмены, от имени полиции Нью-Йорка, хочу поприветствовать вас в величайшем городе на Божьей земле.
Gentlemen, on behalf of the NYPD, I'd like to welcome you to the greatest city on God's green earth.
Самая медленная игра на божьей земле.
Slowest game on God's green Earth.
advertisement
божьей земле — другие примеры
Круглейшая попа на всей божьей Земле.
The roundest butt on God's wide earth.
Почему на зеленой и зеленой Божьей земле я доверял бы тебе?
Why on God's green and verdant earth would I trust you?
Не на святой божьей земле.
Not on God's holy earth.
Да. Божья земля.
That's God's country.
Никто здесь не безгрешен, как и кто-либо на божьей земле, если на то пошло.
No-one here is without sin, nor is anyone, for that matter, on God's great earth.
Показать ещё примеры...