божий человек — перевод на английский

божий человек — man of god

Как же именно этот божий человек подобрался к своей невестке?
How exactly does a man of God make moves on his daughter-in-law?
Он не божий человек.
He is not a man of God.
— Вы не божий человек!
— You are not a man of God!
Что бы стать божьим человеком, нужно изменить себя. — Ты можешь обратиться к религии?
In order to be a man of God, you gotta change the man you are.
— Вы божий человек?
Are you a man of God?
Показать ещё примеры для «man of god»...
advertisement

божий человек — holy man

Вы Божий человек?
A holy man?
Я прошу за Божьего человека.
I beg for a holy man.
Но это действительно Божий человек.
But he is a very holy man.
Мой Божий человек может не только благословлять.
My holy man can curse as well as bless.
Да у твоего Божьего человека большой живот.
Your holy man must have a large belly.
Показать ещё примеры для «holy man»...
advertisement

божий человек — holy one

Пусть Божий человек подойдёт к костру.
The Holy One will come to the fire.
Проснись, Божий человек.
Wake, Holy One.
Благослови этого ребёнка, Божий человек.
Thy blessing on this child, Holy One.
Видишь, Божий человек?
See, Holy One?
О, Божий человек!
Oh, Holy One!
Показать ещё примеры для «holy one»...