божий промысел — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «божий промысел»
На английский язык «божий промысел» переводится как «divine providence».
Варианты перевода словосочетания «божий промысел»
божий промысел — god's work
Божий промысел?
God's work?
Это Божий промысел.
This is God's work.
Я знаю, что вы здесь по Божьему промыслу.
For i know you are here upon God's work.
Это Божий промысел, и это воля Божья.
This is God's work, and this is God's will.
Но что еще важнее — Божьего промысла.
But more importantly — God's work.
Показать ещё примеры для «god's work»...
advertisement
божий промысел — act of god
Божий промысел, детка.
Act of god, baby.
Случайный Божий промысел?
Random Act of God?
Но мы верим, что все, что происходит — Божий промысел.
But we believe everything that happens everywhere is an act of God.
Это божий промысел.
It was an act of God.
Божий промысел.
An act of God.
Показать ещё примеры для «act of god»...
advertisement
божий промысел — god's plan
Ну, может быть это Божий промысел, чтобы парни остались с Барри?
Well, it can't be God's plan to leave the lads with Barry, can it?
Вы нас призываете принять божий промысел без страха и сомнений.
Father, you ask us to accept God's plan, to not question his judgment.
Таков Божий промысел.
This is God's plan.
Билли, это не Божий промысел, если я потеряю Нью-Гемпшир.
Billy, it is not in God's plan that I lose New Hampshire.
Моего брата жить в другую семью, мне трудно верить в божий промысел поэтому я пишу о своем путешествии
My brother to live with another family, I'm finding it hard to trust God's plan. So I'm writing about my journey.
Показать ещё примеры для «god's plan»...
advertisement
божий промысел — god
Это Божий промысел, Криди.
It's god, Creedie.
— Отдел убийств — это Божий Промысел. Потому что убитый за себя не вступится.
As a homicide investigator, you work for God because the victim's not there to tell his story.
И может, я не особо набожна, но верю, что Божьим промыслом сломался мой браслет.
[Southern accent] And I may not be a religious person, but I believe it was God who turned my ankle monitor off.
Это запретная книга, описывающая процесс старения, скорбящая о потерях, связанных с воспроизведением рода, проклинающая муки деторождения и даже ставящая под вопрос... разумность Божьего промысла.
It is a banned book that queries the unnecessary processes of ageing, bemoans the wastages associated with progeneration, condemns the pains and anxieties of childbirth and generally questions the efficiency of God.
Стыдно признаться, но мне Божий промысел открылся лишь несколько лет назад, уже в преклонные годы.
I'm ashamed to say it, but it is only now that I'm old— -that I understand at least something of God's will.