боже правый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боже правый»
боже правый — jesus christ
— Боже правый, ма!
— Jesus Christ, Ma!
— Боже правый, они меня подстрелили!
— Jesus Christ, they got me!
Боже Правый!
Jesus Christ!
Боже Правый, вперёд.
Jesus Christ, come on.
Боже правый, Дэнни, как ты можешь носить такое?
Jesus Christ, Danny, how can you wear that thing?
Показать ещё примеры для «jesus christ»...
advertisement
боже правый — my god
— Боже правый, но почему?
— My God, but why?
Боже правый!
Oh, my God... !
О, Боже правый...
Oh, my God!
Боже правый.
Oh, my God. Wow.
Боже правый. — Куда ты собралась?
Oh, my God.
Показать ещё примеры для «my god»...
advertisement
боже правый — good god
— Боже правый, нет!
— Good God, no.
Си. Боже правый!
Good God.
Боже правый, Дарси!
Good God, Darcy!
Боже правый!
Oh, oh, good God!
Боже правый, что это было за мясо?
Good God, what was in that jerky?
Показать ещё примеры для «good god»...
advertisement
боже правый — dear god
— Прошу вас, не надо! — Пожалуйста, не надо! — Боже правый, теперь и Ватсон.
— Dear God, not Watson, too!
Боже правый!
Oh, dear God!
— Боже правый, сматываемся!
Thief! — Dear God, run!
Боже правый да я мог бы лекции об этом читать.
Dear God, I could teach a course.
О, Боже правый.
Oh, dear God.
Показать ещё примеры для «dear god»...
боже правый — good lord
Боже правый, нет, Анджела.
Good Lord, no, Angela.
— Боже правый, нет.
— Good Lord, no.
— Боже правый, она настоящая?
Good Lord! Is it real?
Боже правый!
Good Lord.
— Боже правый...
— Good Lord!
Показать ещё примеры для «good lord»...
боже правый — my goodness
Боже правый.
— My goodness.
О Боже правый!
Oh, my goodness!
О, Боже правый, Господи.
Oh, my goodness.
Боже правый, смотри-ка.
Oh, my goodness, look at this.
Боже правый.
Oh, my goodness.
Показать ещё примеры для «my goodness»...
боже правый — good heavens
Боже правый!
Oh, good heavens.
— Боже правый!
— Good heavens.
Боже правый. — Ну и ну.
Good heavens.
— Боже правый!
— Good heavens!
Боже правый!
Good Heavens...
Показать ещё примеры для «good heavens»...
боже правый — for god's sake
Боже правый, Гарри. Расскажи ему.
For God's sake, Harry, tell him!
Боже правый!
For god's sake!
Боже правый, да при чем тут моя жена?
For God's sake, is my wife relevant?
Ошибка недопустима, Боже правый, вы не понимаете это?
You can't make any mistakes here. For God's sake, do you get it?
Боже правый!
For God's sake!
Показать ещё примеры для «for god's sake»...
боже правый — jesus
Боже правый.
Jesus. Okay.
Боже правый!
Oh, Jesus!
— Боже правый, Фин!
Jesus, Finn!
Боже правый.
Oh, Jesus, God.
Боже правый!
Jesus.
Показать ещё примеры для «jesus»...
боже правый — dear lord
Боже правый, подставка!
Dear Lord, a coaster!
Боже правый, кто мог такое сотворить?
Dear Lord, who could have done such a thing?
Боже правый.
Dear Lord!
Боже правый!
Dear Lord!
Боже правый, прошу, прости меня.
Dear Lord, please forgive me.
Показать ещё примеры для «dear lord»...