боже милостивый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боже милостивый»
боже милостивый — dear god
Боже милостивый, что с ним?
Dear God, is he all right?
Боже милостивый, что же я натворил.
Dear God, what have I done?
О, боже милостивый.
Oh, dear God.
О, боже милостивый, что я наделал?
Oh, dear God, what have I done?
— Боже милостивый.
— Oh, dear God.
Показать ещё примеры для «dear god»...
advertisement
боже милостивый — good god
Боже милостивый, человек!
Good God, man!
Боже милостивый!
Good God.
Боже милостивый!
Good God, man!
Боже милостивый, какие у тебя замечательные мочки ушей.
Good God, what extraordinary earlobes you have.
— Боже милостивый, выберите меня! Выберите меня! Выберите меня!
Good God, pick me, pick me, pick me.
Показать ещё примеры для «good god»...
advertisement
боже милостивый — good lord
Боже милостивый, как это?
Good Lord, why?
Боже милостивый!
Good Lord!
Боже милостивый.
Good Lord!
Боже милостивый, никто не может столько весить и при этом оставаться в живых.
Good Lord, no one could weigh that and live.
Боже милостивый!
— Good Lord!
Показать ещё примеры для «good lord»...
advertisement
боже милостивый — my god
Боже милостивый!
My God!
Боже милостивый!
Oh, my God.
Боже милостивый!
My God.
Боже Милостивый.
Oh, my God.
Боже милостивый.
Oh, my God.
Показать ещё примеры для «my god»...
боже милостивый — goodness gracious
Боже милостивый!
Goodness gracious! Oh, my.
О, боже милостивый!
Oh, goodness gracious!
Боже милостивый, Тед, я...
Goodness gracious, Ted.
— Боже милостивый, нет!
— Oh, no! — Goodness gracious, no!
Боже милостивый, как вам вообще оружие доверили?
Goodness gracious, how are you allowed to carry a gun?
Показать ещё примеры для «goodness gracious»...
боже милостивый — jesus christ
Боже Милостивый.
Jesus Christ.
Боже милостивый!
Jesus christ !
Боже милостивый, Тони!
Jesus Christ, Tony!
Боже милостивый, Кевин!
Jesus Christ, Kevin.
Боже милостивый, Эрл!
Jesus Christ, Earl!
Показать ещё примеры для «jesus christ»...
боже милостивый — good gracious
— Боже милостивый.
— Good gracious.
— Боже милостивый! Француз!
— Good gracious, the Frenchman!
Нет, боже милостивый, нет.
No, good gracious no!
Боже милостивый!
Good gracious!
Боже милостивый!
Ah, good gracious!
Показать ещё примеры для «good gracious»...
боже милостивый — dear lord
Боже милостивый... не путайся у нас под ногами.
Dear Lord... just stay out of our way.
Боже милостивый, прошу позволь этим молодым людям благополучно дойти сегодня до вершин их совершенства, и, как семье, позволь им достичь своих целей дарами, которыми ты благословил их.
Dear lord, please allow these young men to safely pursue the height of their excellence tonight and, as a family, allow them to achieve their goals with the gifts with which you have blessed them.
Боже милостивый!
Dear Lord.
Боже милостивый.
Dear Lord.
— Боже милостивый.
— Oh, dear Lord.
Показать ещё примеры для «dear lord»...
боже милостивый — lord have mercy
Боже милостивый!
Lord have mercy!
О, Боже милостивый.
Oh Lord have mercy.
— Боже милостивый!
Lord have mercy.
— Боже милостивый.
Lord have mercy.
— Боже милостивый, прости меня.
— Lord have mercy. Jesus.
Показать ещё примеры для «lord have mercy»...
боже милостивый — god almighty
Боже милостивый! Проклятье!
Oh, God almighty, bloody hell.
Боже милостивый!
God almighty!
Боже милостивый.
God almighty.
Боже милостивый. — Ты в порядке?
God almighty.
Боже милостивый, мне 76!
God almighty, I'm 76!
Показать ещё примеры для «god almighty»...