боевой товарищ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боевой товарищ»
боевой товарищ — battle buddy
Ты в порядке, боевой товарищ?
You all right, battle buddy?
— «Боевой товарищ»?
— Battle buddy?
«Боевой товарищ» звучит так, будто мы собираемся на экскурсию в научный музей.
«Battle buddy» sounds like we're going on a field trip to the science museum.
«Удачи, боевой товарищ»?
«Good luck, battle buddy»?
Она была как боевой товарищ, врач, который был напарником пациента на протяжении всего лечения.
She was a battle buddy-— a medic, uh, paired with one patient for the course of treatment.