боевое настроение — перевод на английский

«Боевое настроение» на английский язык переводится как «fighting spirit» или «combat readiness».

боевое настроение — fighting mood

— Да, я в боевом настроении.

— Yes. I'm in fighting mood.

(Диктор) Обе команды в боевом настроении...

With both teams in a fighting mood...

Я, конечно, в боевом настроении .

I'm certainly in a fighting mood.

Я в боевом настроении.

M, uh, I'm in the mood for a fight.

Кто-то проснулся в боевом настроении сегодня.

Somebody woke up in a mood to fight this morning.