боевая слава — перевод на английский

Here he goes again. After Takeda's army was defeated his retainers scattered to the four winds, and our once glorious past was in shambles. But our ancestors fought bravely in many wars to hold the land they'd found in Ueda.

Come to relive past glories, I'd imagine.

— it is the place of heroes. — How dare you?