бог свидетель — перевод на английский

бог свидетель — god knows

— Бог свидетель — я люблю тебя.
— God knows I love you.
Бог свидетель, Бен, я...
God knows, Ben, I...
В прошлом году, вернувшись из Италии, мы, Бог свидетель попытались начать всё заново.
Last year, when we got back from Italy, God knows we gave it a try.
Бог свидетель, я старалась как могла.
God knows I have tried my best.
Но, Бог свидетель, мы пытаемся.
But God knows we keep trying.
Показать ещё примеры для «god knows»...
advertisement

бог свидетель — lord knows

Бог свидетель, ведь сейчас Рождество.
Lord knows, it being Christmas and all.
Бог свидетель, я пытался её отговорить на протяжении лет.
Lord knows I tried for years to talk her out of it.
Бог свидетель, они пытались.
Lord knows they tried.
Бог свидетель, я так и поступаю.
Lord knows I do.
Ты любишь всё обустраивать, и Бог свидетель, там есть что починить.
I know you love fixing things and Lord knows it needs fixing.
Показать ещё примеры для «lord knows»...
advertisement

бог свидетель — as god is my witness

Я думал, она... Бог свидетель, я видел это.
As God is my witness, I saw the thing.
Бог свидетель, я не давал его ни одному хомяку.
As God is my witness, I never gave it to a single hamster.
Бог свидетель, мой муж ни разу в жизни не нарушил закон.
As god is my witness,My husband never broke the law in his life.
Бог свидетель.
I swear, as God is my witness!
Бог свидетель.
As God is my witness.
Показать ещё примеры для «as god is my witness»...
advertisement

бог свидетель — god

И, бог свидетель, хотел бы я сейчас быть с ними.
And I wish to God I was with them.
И если ты мне дочь, то выйдешь замуж, а если нет, скитайся, голодай, и можешь удавиться: бог свидетель, тебе тогда я больше не отец.
O God! O Nurse, how shall this be prevented?
Лучше отстань, Бог свидетель, я...
Leave me alone, or so help me God...
Бог свидетель.
Hand to God.
Бог свидетель, я хочу знать наверняка, действительно ли ты...
Before God, I want to know for certain if it's really you...
Показать ещё примеры для «god»...