бог подаст — перевод на английский

бог подаст — god

Мне никогда не приходило в голову, что я увижу... столько богов под одной крышей.

Well, in all my centuries, I never thought I'd see this... this many gods under one roof.

Доктор Гросс из Гарварда сказал, что лишь Богу под силу... излечить сужение левой дуги аорты.

Dr. Gross at Harvard said only God could correct... a narrowing indentation of the left side of the aortic arch.

Я все еще работаю над тем, как подать в суд на Бога под именем церкви.

I'm working on how to sue God in the name of your church.

— Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?

So, what, ozzie and harriet are keeping a pagan god Hidden underneath their plastic-covered couch?

Ты никогда не чувствовал, будто Бог подал нам знак?

Don't you ever feel as though God's giving us a sign?

Едите, что бог подаст, и сыну вон что позволяете!

Your meals come from a food bank and Jesus Christ, you've let your son do this!