бог наделил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бог наделил»
бог наделил — god gave
Бог наделил вас удивительным талантом, господин Оуэнс.
God gave you a great gift, Mr. Owens.
Твои друзья идиоты, а ты не пользуешься умом, которым Бог наделил тебя!
Your friends are idiots, _BAR_and you don't use the sense god gave you!
Лиза, мне жаль, что Бог наделил меня даром лгать девочкам, на какое-то время.
Lisa, I'm sorry that God gave me this gift of lying to girls, for a little while.
Если бы у меня был разум, которым боги наделили рыб то и тогда я б выдал вас Ланнистерам.
If I had the sense the Gods gave a fish, I'd hand you both over to the Lannisters.
Бог наделил его таким талантом, которого я еще ни у кого не видел.
He had a God given talent that I haven't witnessed anywhere else.