бог знает откуда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бог знает откуда»
бог знает откуда — god knows where
Я заглянула под твою кровать и нашла твои образцы, обогащенные нефтью, которые ты приволок бог знает откуда!
I looked under your bed and I found your samples, the oil-rich ones that you brought with you from God knows where!
Во всяком случае, он вытаскивает эту гигантскую пушку Бог знает откуда, и начинает размахивать ею вокруг, крича что-то о летающих крысах.
Anyway, he pulls out this ginormous gun from God knows where, and starts waving it around, yelling something about flying rats.
Он вернулся Бог знает откуда.
He just got back from God knows where.
Один Бог знает откуда.
From God knows where.
Как они смеют притащить этого мелкого пацана бог знает откуда, чтобы разрушить мою идеальную семью.
How dare they bring in this little kid from God knows where to ruin my perfect family.
Показать ещё примеры для «god knows where»...