бог знает где — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бог знает где»
бог знает где — god knows where
Ей было меньше часа от роду, и Том был бог знает где.
She was less than an hour old and Tom was God knows where.
Часом позже она паркуется Бог знает где.
She winds up an hour later God knows where.
Ты столько дней пропадал бог знает где!
You were gone for days, God knows where!
Ходил бог знает где. И эти часы, которые превращаются в хомяка, какая была задумка?
Went all the way out to fucking God knows where, and this watch that turned into a hamster, what was the point of that?
Заза оставил нас на улице. Бог знает где он шляется.
Zaza dropped us off and God knows where he is.
Показать ещё примеры для «god knows where»...
advertisement
бог знает где — middle of nowhere
Мы были Бог знает где.
We were out in the middle of nowhere.
И вот, после 90-долларовой поездки в такси, я оказался Бог знает где.
And so, one $90 cab ride later, I was in the middle of nowhere.
И так мы с Маршаллом пришли к мнению, что умрем Бог знает где.
And so Marshall and I thought we were gonna die out there in the middle of nowhere.
Бог знает где.
Middle of nowhere.
Вы оставили его бог знает где, в пронизывающем холоде.
You left him there in the middle of nowhere, in the bitter cold.
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»...