бог даст — перевод на английский

бог даст — god gave

Бог дал нам это преимущество, дав мужчинам просто немую палку. Здесь жарко и нет воды.
God gave us that advantage by giving men the dumb stick.
Бог дал мне разум.
God gave me the intelligence.
Бог дал Вам две руки по причине!
God gave you two hands for a reason!
Бог дал мне его.
God gave it to me.
Бог дал меня тебе.
God gave me to you.
Показать ещё примеры для «god gave»...
advertisement

бог даст — god willing

Что ж, однажды, бог даст, и твой сын сделает для тебя то же, что ты только что сделал для меня.
Well, I hope that one day, God willing... your son does for you what you just done for me in there.
Если Бог даст.
God willing...
Бог даст в своих трусах.
God willing in my underpants.
— Бог даст, хочу съездить в Афганистан.
God willing, I want to go to Afghanistan.
— Бог даст, когда вернёшься назад?
— God willing, when do you get back?
Показать ещё примеры для «god willing»...
advertisement

бог даст — god

Входи, пусть тебе счастье Бог даст!
God bless you. — Happy St. George day.
И это не Бог дал тебе потрогать грудь Рейчел.
And God didn't let you touch Rachel's boobs.
Ну, Кэйн верит что так Бог дал понять, что они родились заново.
Well, Caine believes that's God's way of telling them they've been reborn.
Эти великолепные колени, которые Бог дал тебе... ты не заслужил их.
That blown-out knee, that's God's way of telling you you didn't deserve it.
— Ну, Бог даст, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Well, I hope to God you know what you're doing.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

бог даст — lord give

Бог дал, бог взял...
The Lord gives and the Lord takes away.
Ну что ж, бог дал, бог и взял.
Well, the Lord gives and the Lord takes.
Бог дал, Бог и обратно взял.
The Lord gives and the Lord takes away.
Пусть Бог даст вам долгой жизни.
May the Lord give you long life.
Молите бога дать вам силу
May the Lord give you strength.
Показать ещё примеры для «lord give»...