бог весть куда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бог весть куда»
бог весть куда — другие примеры
Боюсь, что в обратном случае мы бог весть куда зайдем!
Because I'm afraid if we don't, who knows where it might go.
Поэтому я был против того, что тебя упекут бог весть куда, похоронив такой талант.
This is why I couldn't bear to have you shipped off to God knows where. It would have been such a waste of talent.
Я уверен, придет день, и я сбегу бог весть куда
# One fine day I shall run away only God knows where
А то еще я улечу Бог весть куда
You could launch me, for God's sake.