боги уготовили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боги уготовили»
боги уготовили — gods have in store
Ролло, если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
Oh Rollo, if you truly knew what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you would truly see what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Кто знает, Рагнар, что боги уготовили нам.
Who knows, Ragnar, what the gods have in store for us.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you truly knew what the gods had in store for you, you would go dance naked on the beach.
advertisement
боги уготовили — другие примеры
Если Боги уготовили мне встречу с Папагеной, то к чему все эти кошмары?
If the gods intend Papagena for me, why all these nightmares?
Боги уготовили тебе большое будущее.
The gods desire you to have a great future.
Что Бог уготовил, того человеку не изменить.
What God has decided, let no man undo.