бога нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бога нет»
бога нет — no god
А в пекле Бога нет!
And there is no God in hell!
Нет, Тереза, бога нет. Хватит и одной природы.
No, Thérèse, there is no God.
Соня, а что если Бога нет?
Sonja, what if there is no God?
Но если Бога нет, то жизнь не имеет смысла.
But if there is no God, then life has no meaning.
Каждый умный человек уже знает, что Бога нет.
Smart people know that there is no God.
Показать ещё примеры для «no god»...
advertisement
бога нет — there's no god
— А что если Бога нет?
— What if there's no God?
А эти, что говорят будто бы Бога нет, я ломаного гроша не дам за всю их учёность.
And as for them saying that there's no God, I wouldn't give a snap of my two fingers for all their learning.
Бога нет — значит всё позволено, помнишь?
There's no God — so everything goes, you remember?
— А что, если Бога нет?
— What if there's no God?
В смысле, ты не можешь доказать, что бога нет.
I mean, you can't prove that there's no God.
Показать ещё примеры для «there's no god»...
advertisement
бога нет — god doesn't exist
Мне запретили говорить тебе, что бога нет.
I'm not allowed to tell you God doesn't exist.
Бога нет?
God doesn't exist, right?
Потому что Бога нет.
Because God doesn't exist.
Бога нет.
God doesn't exist.
— В семнадцатом году большевики брехали, что Бога нет, только где они, эти большевики?"
I know that Bolsheviks back in 1917 were yapping God doesn't exist, but where has it taken them?
Показать ещё примеры для «god doesn't exist»...
advertisement
бога нет — god doesn't
В боге нет смысла.
God doesn't make sense.
У Бога нет грандиозных планов на тебя.
God doesn't have a master plan for you.
У Бога нет любимчиков.
God doesn't play favorites.
Никаких детей у Бога нет.
God doesn't have children.
Для нашей семьи Бога нет.
Our family doesn't have God.