блиндаж — перевод на английский

блиндаж — dugout

Если у него что осталось перенесите в мой блиндаж, нужно отправить домой.
If he had any possessions to send back, bring them to my dugout.
Это — блиндаж офицеров.
This is an officer's dugout.
У них есть свои собственные блиндажи, Вы знаете.
They have their own dugouts, you know.
advertisement

блиндаж — dug-out

За блиндаж!
For the dug-out!
— Будьте добры, спросите в блиндаже роты А, не найдется ли у них сэндвича и кофе с капелькой рома. — Сэр.
Would you ask A Company dug-out for the favour of a sandwich and coffee with some rum in it?
advertisement

блиндаж — blindage hut

Она не погибла в блиндаже, понимаешь?
She was not killed in the blindage hut, understand?
А я подумал, что ты погибла там, в блиндаже.
And I thought that you had died back then in the blindage hut.
advertisement

блиндаж — bunker

— Яков Саныч, а правда говорят, что.. вас в блиндаже фашисты гранатами закидать пытались, а вы им обратно четырнадцать штук выкинули?
Grigory Alexandrovich, is it true that the fascists... they tried to destroy the bunker you were in, throwing grenades and you returned all 14 grenades?
И не в блиндаже это было.
I was not in the bunker...

блиндаж — другие примеры

Погибли люди ещё в двух блиндажах.
The men in two more dugouts gone.
Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж.
— Listen, Barnes, there's holes here.
Единственный раз, когда я занимался чем-то подобным, было во Франции при покрытии креозотом блиндажа.
The only time that I did something so, it was when I treated my shelter in Frank with Creosote.
Сменитесь и тут же спать в блиндаж.
— Yes. Go to sleep.
Время на часах в блиндаже было 6:42.
The time on that watch was 6:42
Показать ещё примеры...