близко подобрались к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «близко подобрались к»
близко подобрались к — close to
— Ты слишком близко подобрался к истине.
— You were too close to the truth.
Он мог на что-то наткнуться, слишком близко подобрался к убийце.
Well, he could have stumbled onto something, got too close to our killer.
Но одна слишком близко подобралась к солнцу и раскололась от тепла.
But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat.
Потом он убил репортера, который вероятно слишком близко подобрался к выяснению его замыслов?
He then went on to murder a reporter Who was presumably quite close to figuring out What he was up to?
Слишком близко подобрались к вершине Олимпа.
Got a little too close to Mount Olympus.
Показать ещё примеры для «close to»...
advertisement
близко подобрались к — get close to
Рейна близко подобралась к Хамзе Коури, пока мы работали с его ячейкой.
Raina got close to Hamza Kouri during our time in his cell.
Энни слишком близко подобралась к Генри, и поэтому её убили, да?
Annie got close to Henry and that's what got her killed, right?
Поскольку мы близко подобрались к нему, вероятно, он уже переезжает.
Because we got close to him, he's probably already on the move.
Меня перевели в Оквиль, чтобы я смог ближе подобраться к одному человеку.
They moved me to Oakville to get close to someone.
Хотя и нужна особая сноровка, чтобы близко подобраться к такому зверю.
Though it must take enormous skill to get close to an animal like that.
Показать ещё примеры для «get close to»...