близко друг к другу — перевод на английский

близко друг к другу — close together

У него глаза слишком близко друг к другу.
His eyes are too close together.
Нам лучше держаться ближе друг к другу.
We better stick close together.
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.
The picture is like a newspaper wire photo made of perhaps a million individual dots of differing shades of gray so fine and close together that at a distance the constituent dots are invisible.
Мы можем представить себе действующие на коротком расстоянии крюки, которые начинают работать, когда протоны или нейтроны находятся очень близко друг к другу.
We can think of it as short-range hooks which start working when protons or neutrons are brought very close together.
— В трущобах дома стоят близко друг к другу.
— In suburbia the houses are close together.
Показать ещё примеры для «close together»...

близко друг к другу — close

Но я думаю, что это особая семья объединяющая проблемы путем, может быть, будучи слишком близко друг к другу постоянно, как шары пинг-понга давя друг на друга... в лотерейной машине.
But I think this particular family compounds the problem by maybe being a bit too close to each other constantly, like ping-pong balls pounding and hitting off each other... in the lottery machine.
Единственный путь хранить тепло — сидеть близко друг к другу.
The only way to keep warm is to sit close to each other.
Что мама и папа спят очень близко друг к другу...
That mom and dad sleep real close to each other...
Вы устанавливаете две металлических пластины в вакууме очень близко друг к другу.
You suspend two metal plates very close to each other in a vacuum.
Эти мотоциклы были слишком близко друг к другу припаркованы.
Those bikes were parked way too close to each other.
Показать ещё примеры для «close»...