близкое рассмотрение — перевод на английский

близкое рассмотрение — другие примеры

Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.
Does not bear close examination, Mr. Spock.
Он принес букет герани — сады недоступны мне сейчас — букет герани, в котором, при более близком рассмотрении, была найдена скрученная бумага с двумя гинеями внутри!
He brought a bunch of geraniums; gardens not being accessible to me, a bunch of geraniums, which, upon closer inspection, was found to contain a twist of paper, with two guineas inside!
Впрочем, при близком рассмотрении мы обнаружили, что договор никогда не был утвержден, а потому нет и законных или каких-либо других обязательств.
However, on closer consideration, we have discovered that the contract was never ratified, and so is not binding in law or any other way.
Но при более близком рассмотрении...
— But closer.